Un juguete teatral «para reírse mucho» cierra Olmedo Clásico

«El público va a reírse mucho con esta fiesta que pone sobre la mesa la libertad de género y juega con equívocos y ambigüedades delirantes», aventura Lima. En la obra, que adapta a su vez otras farsas de equívocos firmadas por los clásicos friegos Plauto y Aristófanes, se nos narra la historia de dos parejas de hermanos gemelos que no saben que existe su «döppelgänger», su doble perfecto. Las confusiones de identidad, los errores con cobradores de deudas y todo tipo de piruetas que descansan en equívocos constituyen la columna vertebral de esta comedia de Pentación Espectáculos.

Noticias relacionadas

Sátira frente a la ostentación

Olmedo Clásico parodia el postureo y la apariencia

Samuel Regueira

¡Ave, César!: las risas llegan al Palacio del Caballero

«La obra tiene un espíritu muy vivo, pero además hemos querido darle una vuelta metateatral», explica su director. «Era interesante reforzar todas estas equivocaciones con aún más errores». Uno de ellos descansa en la reducción expresa del elenco, que pasa de 12 a 6 actores, en un casting rotundamente masculino: «Shakespeare era un maestro de la ambigüedad, en lo literario, lo teatral y lo sexual, y aquí su propuesta es que cada uno es quien quiera ser, independientemente de su género o su identidad, y esta premisa funciona como un entrenamiento para abrir los ojos y el espíritu».

La obra descansa con fuerza también en los pilares de la conocida como la Comedia del Arte; «que surge del teatro de calle medieval y se basa en la improvisación y la caricaturización de ciertos tipos sociales». El humor también funciona, claro, gracias al espléndido trabajo de sus intérpretes profesionales: «El texto está fijo pero es responsabilidad de ellos fijar el 'timing', los ritmos; saber cuándo y cómo rematar un chiste...», apunta.

Noticias relacionadas

Bredá: del pincel de Velázquez y la pluma de Calderón a la Selección Española

La parodia a Romeo y Julieta aterriza en Olmedo Clásico

Samuel Regueira

David Felipe Arranz

La gala de Medina, la flor de Olmedo: memoria de unas Jornadas

Entre tanto humor, también señala Lima que 'La comedia de los errores' brinda ciertos espacios para la estética y la lírica: «Hay intactos muchos versos shakesperianos, con muchos momentos de gran belleza poética y reflexiones sobre la ambigüedad del amor, la fidelidad o la traición». Es una obra, juzga su director, «tremendamente progresista para la época, con una hermosura extraordinaria y con un equilibrio entre el estilo casi farsesco y los parlamentos emotivos».

La esencia en la adaptación trata de mantenerse, a pesar de ciertos intraducibles juegos de palabras, pero considerando que si Shakespeare ya planteó en su texto guiños a su Inglaterra contemporánea, nada impedía a este equipo aludir a «un chiringuito en la playa de Cádiz», sonríe Lima. «Lo esencial es ir al juego del error y contar que equivocarse es humano, que uno de los componentes fundamentales de las personas es ser falibles».