Paca Flores, fundadora de Periférica

«La edición es un mundo de predicciones»

Lo que le lleva a decantarse por un título y un autor a la responsable de la editora extremeña pasa porque «sean textos exigentes con el lenguaje, que tengan un rigor a la hora de plantear sus temas; da igual de lo que hablen, importa que lo cuenten de determinada manera», explica la editora, que este martes (19:30 horas) parcicipa en un coloquio con lectores en la librería vallisoletana El Rincón de Morla (c/ Veinte de Febrero, 7).

En un ecosistema de enconada pugna por el 'best seller', Periférica echa la red en caladeros de lectores más minoritarios. «Nunca hacemos la programación pensando en el mercado, más bien de espaldas a él y luego tratamos defenderlo en el sector en el que estamos involucrados con nuestro consumo cultural». La clave, especifica, pasa por tratar de sacar títulos atractivos, hacer un buen trabajo de edición de textos, ofrecer libros con gran calidad en las traducciones, elegir bien las portadas, mantener una relación intensa con los libreros... «Tenemos desventajas, pero también juega a favor que no somos maquinaria pesada, sino un cuerpo ligero que puede enmendar cosas sobre la marha». 

Licenciada en Periodismo, se inclinó por hacer libros en un momento en el que el abaratamiento de los procesos productivos de la imprenta convirtió la edición en algo accesible «a gente como nosotros, sin un capital detrás. Como grandes lectores, tanto Julián como yo acumulábamos títulos que no se habían publicado en español y nos parecían interesantes. A partir de esa pequeño acopio de libros y sin necesitar una gran cantidad de dinero nos pareció buena idea montar esto», relata la editora, sumida en la paradoja de que en la actualidad los precios de imprenta se hayan disparado hasta un 40-45% por el alza del coste del papel debido a la gran demanda en sectores ajenos al libro, «lo que está resultando asfixiante; esto nos ha pillado con unos años, una trayectoria y un prestigio acumulados y resulta más fácil de afrontar».

Su apuesta literaria cuenta con los clásicos como un pilar, pero no tanto por su condición como por ofrecer conexiones con el presente. Eso los avala, «que tengan algo que decir hoy». Es el caso de 'La soledad del ser', manifiesto femenino escrito en 1892 por Elizabeth Cady Stanton. «Es alucinante este discurso que nunca se había publicado en castellano y tiene tanto que decir sobre el momento que vivimos, de enfoque y repensar cuestiones que tienen que ver con el feminismo en la sociedad contemporánea».

Apela Paca Flores a la intuición cuando explica cómo afinan en Periférica la selección de lo que se publica y lo que no. «Este es un mundo de predicciones, nunca sabes si vas a acertar. Te guías por la experiencia de mercado, pero nunca tienes nada ganado. Llevar tantos años trabajando te da crédito frente a libreros y lectores, pero cualquier libro puede sorprender e irle genial y uno que creías que iba a funcionar bien, va mal. Es un mundo bastante imprevisible».