«Faicer», «Faifer», «Johnson», ¿cómo pronuncian los vallisoletanos las cuatro vacunas que administra España?

Desafío de escasa dificultad para ellos. Pues Valladolid, dicen, es el lugar en el que se habla el mejor castellano del mundo. Por eso, tras meses de escuchar continuamente los nombres de las vacunas, es normal que todos conozcan la pronunciación correcta, especialmente con Moderna. Aprobados también en 'espanglish' aquellos que difieren en la manera de decirlo, aunque hay que destacar que la fonética es siempre un apartado complicado cuando se estudia otra lengua.

Por eso, no debe ser extraño escuchar a personas como Francisco Javier Sinovas decir Pfeiffer. Sí, como la actriz ganadora de un globo de oro por 'Los fabulosos Baker Boys', Michelle. Acierto total en cuanto a los demás nombres, también AstraZeneca, ya que recibió las dos dosis de esta vacuna. Más difícil lo encuentra Francisco Javier Francés. «La Johnson esa y cuál es la otra, que había cuatro», comenta. Moderna, la segunda menos administrada en la comunidad, es la más fácil de pronunciar y también de la que más se olvidan estos vallisoletanos.

También le ocurre lo mismo a María Victoria Vergel, pero con Janssen, «y eso que soy enfermera», bromea. Finalmente no consigue recordar el nombre, e incluso se muestra dubitativa a la hora de mencionar la vacuna que recibió. «Pfizer, no, digo sí, Pfizer fue la que me pusieron».

'Faiser', como se conoce la vacuna alemana por muchos grupos de Whatsapp, es un término muy recurrente. Tanto es así que Google reconoce la palabra escrita de forma incorrecta y en los resultados muestra la página web oficial de la farmacéutica o diferentes noticias sobre sus efectos secundarios. El buscador incluso avisa de que quizá nos hayamos equivocado y nos recomienda probar con Pfizer. El 'espanglish' es ya un idioma por sí mismo.