Diccionario para entender a la Generación Z si eres un 'boomer'

La Generación Z, aunque cueste reconocerlo, está 24/7 inmersa en la tecnología, ya sea en Tik Tok, Instagram, Twitter, Twitch, Discord o en los videojuegos. Un ámbito que los 'boomers' no conocen, de hecho es probable que los 'boomers' más acérrimos -pocos seguramente- se pregunten qué pinta una fracción en mitad del texto. En este caso, 24/7 significa 24 horas al día y siete días a la semana. Es decir, todo el rato. Esta era muy fácil y conocida, pero la cosa se puede complicar.

Porque, qué pasa si hablamos de un NPC, 'F en el chat', fachero, 'hype' o 'stalkear'. Ya no es tan sencillo. Esto lo tenía claro María Rubio, profesora de lengua del IES Río Duero, quien ha realizado una actividad con sus alumnos de primero de Bachillerato. El diccionario de la Generación Z para 'Boomers'. «No solo traducir las palabras y expresiones, sino definirlas. También gramaticalmente, las clasificamos en sustantivos, verbos o adjetivos», explica. Una iniciativa de locos, vamos. Que está chetada, que está chula, guay, incluso chachi... Que es muy interesante, en definitiva.

Sobre esto último también reflexiona María Ángeles Sastre, profesora del departamento de Lengua Española de la Universidad de Valladolid. «Las palabras evolucionan, pero mantienen su significado. Cada generación ha tenido sus términos para referirse o para calificar una cosa», asevera. Una idea que podemos comprobar con un ejemplo a través de una frase muy habitual. Si somos formales decimos qué zapatillas más bonitas. Pero según han pasado los años hemos dicho qué cool son, me molan tus zapatillas, están muy guapas. Y ya llevado a Generación Z: vaya outfit, estás fachero. Aunque también aceptamos decir 'fresh' o fresquísimas tus zapatillas -no porque sean frías-. Todo con el mismo significado, aunque no lo parezca.

De estos ejemplos dilucidamos que todas las generaciones han tenido sus palabras y expresiones. «Lo que usan los jóvenes supone una innovación. La ropa, el estilo, la música, la forma de hablar. Eso da una especie de cohesión a ese grupo, tienen necesidad de pertenencia para diferenciarse de los adultos y de los niños», explica Sastre. Para ella, uno de los puntos clave lo encontramos en los sufijos. En los 80, explica, fue -ata. Palabras como bocata o cubata, que han quedado en el lenguaje de todos. La Generación Z ha hecho suyo el grado superlativo y el -isimo. Términos como 'chetadísimo', 'mamadísimo' o 'rotísimo' que explicamos más tarde y que se repiten constantemente en el vocabulario.

Noticia Relacionada

Qué es BeReal, la nueva aplicación que está causando furor entre la generación Z

El Norte

Las frases hechas también han sufrido un gran cambio a lo largo de los años. Las más tradicionales casi nos retroatraen hasta los refranes de nuestros abuelos. Desde el conocido, '¡Cómo pega Lorenzo -Manolo para los vallisoletanos!' hasta 'hace un calor de justicia'. Pero la Generación Z lo ha llevado más allá. Ahora se lee mucho una frase que aúna las redes sociales, donde nació, y los videojuegos. La expresión ya mítica en Twitter de 'hace más calor que en la comunión de Charmander'. Muchas frases de la Generación Z también nacen en el fondo de estos memes. La mayoría de Twitter, como la expresión de 'a mí me están grabando', que se utiliza como un 'tiene que ser una broma' y que ahora está en la boca de la mayoría de los jóvenes.

«Cuando hicimos la actividad nos dimos cuenta de que la mayoría de los términos provenían de redes sociales, videojuegos y del inglés», explica la profesora María Rubio. En su investigación también encontraron muchos acrónimos que además son anglosajones. Como LOL ('laugh out loud'), NPC ('non playable character') o ASAP ('as soon as possible'). Otros provienen del francés, como M.D.L.R, 'mec de la rue'.

Noticia Relacionada

Estos son los peinados de moda de la 'Generación Z', según los usuarios de TikTok

Nagore Jauregui

En lo referido a redes sociales aparecen términos como RT, que se utiliza para decir que compartes la opinión de otra persona y que proviene del verbo retuitear, ya recogido por la RAE. Más Twitter imposible. Del inglés encontramos algunas como 'hype', cuando algo suscita mucho interés, como el último capítulo de una serie. Los ejemplos son infinitos, pero quizá son los relacionados con los videojuegos los menos conocidos por otras generaciones. Como un 'bug', cuando hay un fallo; 'lootear', recoger materiales y recursos en un videojuego, o 'nerfear', que se refiere a reducir el poder o las habilidades de un elemento del videojuego. Esta última, en concreto, se ha expandido a otros ámbitos, como por ejemplo un 'trend' o tendencia en Tik Tok que habla de jugadores de fútbol que fueron 'nerfeados' porque eran demasiado buenos. El ejemplo más recurrente suele ser Marco Asensio.

La Generación Z encuentra en las redes sociales un nexo en común con personas jóvenes ya no solo de su entorno, sino de todo el planeta. Esto, sumado a los creadores de contenido, hace que muchos términos se utilicen tanto en España como en Sudamérica. De hecho, fachero es una palabra que proviene de la zona de Argentina y Bolivia. Funar, otro de los ejemplos recogidos en este diccionario, es una expresión muy utilizada en Chile.