Un concejal de Valencia usa mascarilla para parecer que habla en inglés en público

El concejal de Innovación del Ayuntamiento de Valencia, Carlos Galiana, ha sido el protagonista de una peculiar anécdota. El político ha aparecido en un vídeo usando mascarilla y hablando en inglés. Hasta aquí todo normal si no fuera porque uso el elemento de protección para parecer que dominaba la lengua de Shakespeare.

La intervención, según informa El Correo, ha tenido lugar en un acto en el que la ciudad iba a ser Capital Europa de la Innovación. Valencia optaba a este reconocimiento que finalmente ha recaído en Lovaina, en Bélgica. Durante la misma, Galiana se ha 'doblado' en inglés con la ayuda de la mascarilla.

El concejal (y actor) ha aparecido con ella (fue el único de las ciudades intervinientes) y su discurso en inglés ha sido doblado por un traductor. En su intervención, el edil ha defendido los pasos que la ciudad está tomando «hacia una Valencia más sostenible». Se da la circunstancia, además, que el concejal sí habla inglés.

Preguntado por esta cuestión, el político contestó desde el pleno: «Yes, I speak English» («sí, hablo inglés»). Fuentes municipales, por su parte, han explicado que las reglas de la Comisión Europea indicaban que tenía que hablar sí o sí el alcalde. Como excepción se ha permitido la participación de Galiana, pero tiene un «nivel básico de inglés». Por eso, se ha preferido, según las mismas fuentes, que ante el riesgo de que no se le entendiera «por el acento» y el mensaje no llegara, se grabara un mensaje en inglés desde Las Naves.