'La città de la passione'

La Semana Santa de Valladolid suena en italiano de una forma muy singular. Lo anticipa el vídeo promocional que ha elaborado el Ayuntamiento vallisoletano (Dualia Promociones) con imágenes de José Ángel Gallego y Ángel Cantero y que se ha estrenado en Roma en un marco patrimonial de primer orden: la sede del Instituto Cervantes en la Plaza Navona, ante la singular fuente que es objetivo permanente de las cámaras de los turistas. 'Valladolid, città de la passione', dice la voz en off. Y sí, la suena de manera singular. Y se ve también de otra manera.

Pero, en Roma, monumento global, ¿puede interesar una Semana Santa como la de Valladolid? ¿Promocionar arte y patrimonio en la ciudad que toda ella es arte y patrimonio del máximo nivel? En expresión de Eva Fernández, la influyente periodista de Cadena Cope en el Vaticano y en Italia, referencia indiscutible del panorama periodístico internacional en información sobre la Iglesia Católica, puede «parecer una osadía», pero hacerlo es una decisión «valiente», a su criterio, porque «solo los valientes consiguen cosas». Para esta periodista, hay que partir de la base de que en Italia, en general, y en Roma, muy en particular, la Semana Santa «ni se concibe ni se vive» como en España. Y dentro de ella, «ni mucho menos como en Valladolid o en Sevilla. Pero la de Valladolid es más comprensible para los italianos. De ahí que sea audaz promocionar las procesiones y tradiciones de su Semana Santa en pleno centro de Roma», como están haciendo en la jornada de hoy el Ayuntamiento vallisoletano, con su alcalde Óscar Puente; el Arzobispado, con el cardenal Blázquez, y la Junta de Cofradías, con su presidente Isaías Martínez.

Que Valladolid suena de una manera muy singular en italiano se ha comprobado este mediodía en la rueda de prensa del regidor vallisoletano, quien fue presentado ante los medios italianos que acudieron al evento por el director del Instituto Cervantes en Roma, Juan Carlos Reche. La traductora de la rueda de prensa fue agrandando esa singularidad del sonido semanasantero vallisoletano cuando fue traduciendo frases en las que aparecen los grandes imaginemos Juan de Juni y Gregorio Fernández, o el escritor universal Cervantes.

Los medios de comunicación han sido el primer objetivo de esta jornada promocional. La RAI, Turismo e Actualità, Lostrillo, Turismo Informazione, Viaggediario, entre otros, han estado presentes en la rueda de prensa. Esta tarde el objetivo serán las empresas touroperadoras y técnicos turísticos de Italia. La sede de la Embajada Española en el Vaticano albergará el acto de la que se presenta en el corazón de Italia como 'Città de la Passione'. El museo al aire libre por excelencia de la Semana Santa que es Valladolid en el monumento mundial al aire libre que es Roma.

• Temas
• Roma
• Valladolid ciudad
• Semana Santa