Blancanieves en el castillo de verdad

Esa Blancanieves está interpretada por la actriz de Nueva Jersey Rachel Zegler, globo de oro por su papel en el 'West Side Story' de Spielberg, que el miércoles participó en Segovia en el lanzamiento en Europa de la película en el que ofreció una interpretación en directo de la nueva canción original del film, 'Waiting on a Wish'. Junto a Zegler estuvo el director de la película Marc Webb, el realizador más habitual de la franquicia Spiderman, así como fans y familias que pertenecen a diferentes fundaciones con las que colabora Disney en España (Aladina, Sin Daño, Juegaterapia, Pequeño Deseo y CEMU), e invitados de Segovia.

Una acertada elección la del gigante del entretenimiento que fundó un visionario al que aún hay quien cree crionizado. Con esa presentación en Segovia, Disney salda una deuda contraída por su fundador en 1935 cuando en una gira por Europa de las de antes –once semanas visitando países como Inglaterra, Escocia, Francia, Alemania, Austria, Suiza, Italia y Holanda acompañado por su mujer y por un dibujante– buscando escenarios y localizaciones de época, de la que no hay constancia de que recalase en España, adquirió muchas publicaciones sobre historias, cuentos, ilustraciones y edificios antiguos entre las que debió de descubrir el Alcázar para convertirlo dos años después casi en un personaje más de su 'Blancanieves' (1937).

La fortaleza del siglo XI con torres puntiagudas y elementos arquitectónicos románicos, góticos y mudéjares también ha sido escenario de numerosas producciones cinematográficas y televisivas, como 'La princesa de Éboli', 'Isabel' y 'Águila Roja', además de haber aparecido en un episodio de 'Los Simpson'.

Por cierto, el antagonismo entre los dos personajes protagonistas de una historia de mujeres, el príncipe apenas pasa de elemento decorativo, tiene su réplica entre las estrellas que les dan vida, Zegler y Gadot. La primera siempre ha sido una gran defensora de Palestina en el conflicto actual, mientras que Gadot ha mostrado su apoyo a Israel, su país de nacimiento, posturas contrarias que complican a la productora la promoción de la película, que se estrena en España el día 21. Y que ha tenido alguna polémica más, protagonizada por el actor Peter Dinklage, el eterno Tiryon Lannister en 'Juego de Tronos'. Dinklage, con acondroplastia, considera que «hay mucha hipocresía» por parte de los productores de Disney al retomar el cuento clásico de los hermanos Grimm, en referencia a la participación de actores para los papeles de enanitos reforzando un estereotipo negativo. Finalmente, la representación de los siete enanitos fue rediseñada y quedó en el trabajo de un solo actor con enanismo junto con otros seis actores no enanos de diferentes etnia, 6 hombres y 1 mujer.

Ampliar

Los Grimm idearon más intentos de acabar con la joven que compartía cueva con 7 enanitos

Es sabido que Disney no solo vampiriza los cuentos clásicos de los hermanos Grimm, también los convierte en otra cosa tras su digestión. Así, ambas Blancanieves tienen varias diferencias significativas. La más importante, la de los intentos de asesinato. En el cuento de los Grimm, la madrastra intenta matar a Blancanieves tres veces: con un lazo para el cuello, un peine envenenado y finalmente con la manzana envenenada. En Disney, solo utiliza la manzana.

Sobre el despertar de Blancanieves, en la película, la joven despierta con un «beso de amor verdadero» del príncipe. En el cuento, revive cuando los sirvientes tropiezan con su ataúd y expulsa el trozo de manzana. Además, en el cuento, Blancanieves tiene 7 años cuando se convierte en «la más hermosa del reino». En Disney, tiene 14 años.A los enanos, Disney les da nombres y personalidades distintivas, mientras que en el cuento original son personajes secundarios sin nombres ni características específicas. Sobre el destino de la madrastra, en Disney muere al caer por un precipicio. En los Grimm, es obligada a bailar con zapatos de hierro al rojo vivo hasta morir durante la boda de Blancanieves. Y en cuanto a la relación con el príncipe, Blancanieves le conoce antes de caer en el hechizo. En los Grimm, el príncipe se enamora de su cadáver y pide llevarse su ataúd. 

Nótese lo que cambia el cuento.