Acueducto = Aqueduct

La institución académica británica ha elegido el Acueducto como imagen en su página en Internet del traductor a inglés. Junto a ella, Por cierto, que si Shakespeare escribiera sobre la colosal obra de ingeniería lo llamaría 'Aqueduct'.

¿Adivinan cuál es el lugar que abre el traductor de español a inglés? Está en Granada y de fondo se otean las cumbres blancas de Sierra Nevada. Sí, estaba claro, es la Alhambra.

Otra curiosidad, los usuarios que enlazan con el Acueducto para traducir al inglés han dejado como rastro una lista de las palabras a traducir más buscadas y populares: 'Destacar', 'ahorrar', 'contribuir', 'actualmente' o 'beneficio' están a la cabeza de la clasificación.