El poeta más grande de la lírica mística en el formato más pequeño

Fruto y semilla de contemplación. Es un libro, y tan pequeño como una simiente. Hay que leerlo «con las manos abiertas al cielo», según comentó quien lo ha prologado, el padre carmelita Salvador Ros. Porque en sus 125 páginas diminutas contiene toda la obra en verso de Juan de Yepes. En formato miniatura, de ocho centímetros por cinco y medio, está toda la lírica de San Juan de la Cruz. Poesías completas es una edición revisada y prologada por el padre carmelita descalzo Salvador Ros, y publicada por la librería Cervantes dentro de su colección Granos de mostaza. Ros y los editores, Guillermo Herrero y Petra Gómez, lo presentaron este jueves junto al sepulcro del santo, lo que no deja de ser una paradoja real porque la poesía de Juan de la Cruz, sigue muy viva. Porque, como explicó el carmelita, «a pocos poetas les ha sido concedido ser la voz de lo inefable».

Ros ha incluido esta cita de Juan Ramón Jiménez en la segunda página del librito, que incluye una introducción en la que reflexiona sobre la lírica mística y la vida del santo, además de una cronología. Es una edición muy cuidada, con tapas que muestran el retrato de Juan de la Cruz y su firma para contener los 15 poemas, los 960 versos que, en todos, tienen escrita la palabra amor, «con el yo más enfático» porque el místico los redactó en primera persona.

Para los editores, Guillermo Herrero y Petra Gómez, este es un libro más de su colección religiosa, todos en miniatura y entre los que ya cuentan con Dichos de luz y amor, también de San Juan de la Cruz, que ya ha superado las diez ediciones. Es el decimoquinto de todas sus publicaciones, que incluyen cinco obras sobre historia de Segovia en la colección San Frutos.

A pesar de que, como indicó Petra Gómez, «por su tamaño parecería que no merecía la pena presentarlo», pero «sí por su contenido», las Poesías completas del místico son uno de los proyectos más queridos y lo han hecho «con ilusión». Siguen así la tradición más que centenaria de la librería, fundada en 1906 por Cándido Herrero, que emprendió su aventura editorial en 1990 y que ha conseguido recoger varias joyas literarias, referentes cada una en su ámbito.

Esta última edición pretende difundir más si cabe la obra de San Juan de la Cruz. La primera tirada consta de 2.000 ejemplares que están a la venta al precio de tres euros en librería Cervantes y en el monasterio de los carmelitas descalzos, donde ya es el libro más vendido de los que ofrece allí la orden.

Como carmelita, Salvador Ros conoce bien la obra de Juan de Yepes. Subrayó ayer que en sus versos «esta la historia de su alma, su experiencia y su mística», y que en esta cuidada publicación está «el poeta más grande en el formato más pequeño»; también es el más breve de la literatura española, pues sorprende que todos sus versos no lleguen al millar. Esto es lo que han querido reflejar el estudioso y los editores, «esa doble dimensión, o esa divina paradoja, pues lo divino radica precisamente en la capacidad de hacerse presente en lo más pequeño», comentó Ros. Y eso que «más que escribir muchos versos, parece que él deseaba que sus discípulos releyeran muchas veces unos pocos».

Rigurosa y científica

Es una edición, además, realizada «a conciencia», incidió Ros, pues ha sido elaborada de forma «rigurosa y científica» a partir de las distintas fuentes donde se encuentra recogido el corpus lírico de San Juan de la Cruz, los repertorios fundamentales que contienen, por un lado, el catálogo «canónico» del manuscrito de Sanlúcar de Barrameda, con «diez composiciones de autenticidad indiscutible, refrendada por correcciones autógrafas del poeta», y por otro el complementario contenido en el manuscrito de Jaén, con dos composiciones más, así como otras tres fuentes.

Con estas Poesías completas, recalcó Ros, «los segovianos podemos difundir lo mejor de San Juan de la Cruz». Porque «no se podía hacer más con menos» y han tratado de «hacer asequible su poesía a todos los bolsillos».