Alencart participa en el libro homenaje a Eunice Odio en Costa Rica

El XXII Encuentro de Poetas Iberoamericanos, celebrado en Salamanca el pasado mes de octubre, estuvo dedicado a San Juan de la Cruz y a Eunice Odio, nacida en Costa Rica en 1919 y fallecida en México el año 1974. Aquí se publicó 'Eunice, Cien Veces Cien' (Edifsa, Salamanca, 2019), una atractiva antología dedicada a esta poeta fallecida en la miseria y considerada como una de las más notables autoras de la lírica hispanoamericana.

En su país de origen se hicieron varios actos y publicaciones. Una de ella, titulada 'Territorio de Voces y Fuego. Homenaje a Eunice Odio', salió impresa por la editorial Estucurú, de San José, bajo la coordinación de la poeta y editora costarricense Monthia Sancho. Precisamente en este libro se ha incluido un poema del reconocido poeta Alfredo Pérez Alencart, profesor de la Universidad de Salamanca y columnista de este periódico. Su texto se incorpora con los de otros poetas, como son los costarricenses Juan Carlos Olivas, Lil Picado, José Ricardo Chaves, Jorge Chen Sham, Miguel Fajardo Korea, Mía Gallegos, Julia Hernández, Monthia Sancho y Magda Zavala. También hay aportes de los mexicanos Efraín Huerta, Alfredo González y Fernando Emilio Saavedra Palma; del colombiano Ramiro Lagos; del nicaragüense Carlos Martínez Rivas y del panameño Javier Alvarado. El prefacio lo firma Peggy von Mayer e incluye unas palabras iniciales de María Bonilla.

La segunda parte del libro incluye la traducción de tres poemas a treinta idiomas, desde el chino, al maya, inglés, árabe, polaco, ruso o portugués.