Idiomas, querido

Lo más difícil de hablar un idioma es quitarte de encima el sentido del ridículo, ese que te aturde y te enmudece. Pero un día, envalentonada en un hotel de Ámsterdam, pedí un plano de la ciudad. Desfortunadamente, solté un «Can you give me a plane?» en vez de decir 'map'. Me corrigió el recepcionista, claro, que yo no tenía pinta de estar pidiendo un avión privado a lo Beyoncé. Tras aquello, renuncié a hablar un inglés decente, como se acaba renunciando a ser feliz para conformarse con algo parecido. Será por eso por lo que entendí a Feijóo cuando reconoció que no sabía hablar inglés, y que justo ya tenía el profesor cuando van y le convocan elecciones. Otra piedra en el camino. Lo que no entiendo es que tampoco hable el idioma que se suponía que hablaba; el 'moderadés', que dice Jabois. En lugar de eso, y amparándose en que otros también lo han hecho, Feijóo ha optado por entenderse en lenguas bárbaras.