Borrar
ISABEL INFANTES - AFP
The Queen died

The Queen died

Carta del director ·

«Las redacciones debemos conocer, entender, interpretar y contar, a toda prisa en varias plataformas, decenas de nuevos acontecimientos y noticias»

Ángel Ortiz

Valladolid

Domingo, 11 de septiembre 2022, 00:43

El pasado jueves por la noche dudé y, a diferencia de lo que sucede habitualmente en periodismo, que quien duda suele acertar, en esta ocasión no sé si me equivoqué. Dudé si este viernes El Norte de Castilla debía abrir su portada con un gran ... titular en inglés. Este: «The Queen died». Lo consulté. No recibí unanimidad en las respuestas. Creí que hacerlo así no representaría un impedimento para su correcta comprensión. Y consideré que no habría una oportunidad mejor para que la cabecera decana de la prensa diaria en España llegara a los quioscos el viernes con un titular histórico en otro idioma distinto del castellano. Pero al final usamos nuestra lengua. Las redacciones debemos conocer, entender, interpretar y contar, a toda prisa en varias plataformas, decenas de nuevos acontecimientos y noticias. Distinguirse, mostrarse como una voz única o singular, transmitir a nuestros lectores que nos ocupamos de la actualidad con profesionalidad, dedicación y mimo no es sencillo. No siempre lo hacemos en las mejores condiciones ni circunstancias. Y la muerte de Isabel II nos sorprendió en medio del día grande de las ferias de Valladolid… Los textos más cortos y más directos son a veces los que necesitan más maduración y tiempo.

Este contenido es exclusivo para suscriptores

Esta funcionalidad es exclusiva para suscriptores.

Reporta un error en esta noticia

* Campos obligatorios

elnortedecastilla The Queen died