Música en español

De la primera etapa en la República Dominicana, tengo presente el hotel en el que nos alojábamos por dos razones, la primera era el hecho de que, a pesar de su fulgor, solo disponía de una rudimentaria centralita telefónica que disputábamos todos los enviados especiales de las cadenas de radio. Y la segunda, las actuaciones aquellas noches de Raphael con un éxito indescriptible. Salías de casa, volabas a 7.000 kilómetros de distancia y allí podías escuchar en directo 'Yo soy aquel', 'Mi gran noche' o 'Digan lo que digan'; igual, por cierto, que el inmarcesible artista acaba de hacer en la Plaza Mayor de nuestra ciudad.

Fueras donde fueras, notabas la importancia de aquellos grandes artistas de la música española: Serrat, Julio Iglesias, Rocío Jurado, Paloma San Basilio, Camilo Sesto, Miguel Gallardo, y tantos otros que dejaban su impronta en emisoras de radio y listas de éxitos con una fuerza fuera de toda duda. Hasta tal punto llegó la cosa que se acuñó el termino «hacer las Américas» para los cantantes que pasaban allí largas temporadas cimentando su nombre y su caché.

Viene esto a cuento porque este verano tuve oportunidad de escuchar despacio varias emisoras musicales de FM y la presencia del español resulta abrumadoramente mayoritaria con respecto al inglés, justo lo contrario a lo que ocurría en otros tiempos en los que más del 90 por 100 de los discos que se programaban eran de artistas norteamericanos o británicos. La razón del cambio hay que buscarla en las nuevas tendencias que han conquistado a un público joven que disfruta de una amplia panoplia de estilos que nos llegan desde el otro lado del Atlántico interpretados en nuestra lengua. Artistas latinos, y también españoles, acaparan las preferencias más demandadas en las plataformas de 'streaming' y en las ondas radiofónicas. Ahí están Duki, Ana Mena, Lola Índigo, Sebastián Yatra, Raw Alejandro, Karol G, Aitana, Ozuna, Quevedo, Manuel Turizo y otros, que disfrutan de una popularidad y una aceptación impensables hace unos pocos años si se cantaba solo en español. De hecho, una exigencia ineludible para muchos intérpretes era lo que el productor Emilio Estefan, desde Miami, definía como hacer el 'crossover' (él lo demostró con Shakira), que consistía en grabar también los discos en inglés para conseguir una penetración masiva en todos los mercados internacionales.

Lo que antes era una arrolladora exportación musical desde España, se ha convertido en una situación en sentido contrario, en la que son múltiples los cantantes y los estilos que nos vienen del otro lado del 'charco' Lo positivo es, sin duda, el mestizaje y la fusión de concepciones artísticas diferentes, y también el que la música en español suene cada vez más porque los éxitos hoy están interpretados en nuestra lengua. Quién se lo iba a decir a Manuel Fraga cuando, en sus tiempos de ministro, en plenos años sesenta, decretó obligatoria la radiación de un porcentaje de discos en español para evitar que el rock foráneo conquistara a aquellos jóvenes que aprendían tímidamente a ser yeyés.