Borrar
Efe
Leer o no leer
Tras el brexit

Leer o no leer

«Si empezamos a boicotear artistas por su política, terminaremos siendo un pueblo de paletos»

Mick Benoit

Valladolid

Lunes, 5 de febrero 2024

Curioso como las charlas más inocuas pueden convertirse en polémica en el tiempo que necesita un parpadeo. El otro día, tomando un café, me encontré hablando sobre libros con un desconocido. Me preguntó en qué idioma leo. En inglés, le dije, por ser mi idioma ... materno. ¿Y los escritores españoles? También en inglés, contesté. Entonces me dijo que nunca voy a entenderlos al cien por cien si no les leo en el idioma original. No sé cuántas veces he oído este argumento, pero digamos que las suficientes para tener una respuesta hecha: si un angloparlante no entiende a Cervantes por no leerle en castellano, ¿un hispanoparlante nunca va a entender a Dante o Flaubert por no saber italiano o francés?

Este contenido es exclusivo para suscriptores

Esta funcionalidad es exclusiva para suscriptores.

Reporta un error en esta noticia

* Campos obligatorios

elnortedecastilla Leer o no leer