Una semana después de que la Real Academia decidiera incorporar al diccionario las palabras chundachunda, definida como música fuerte y machacona, y perreo, baile a ritmo de reguetón, moría Pablo Herrero, el compositor de canciones como 'Libertad sin ira' , 'Un beso y una ... flor', 'La fiesta de Blas' o 'Eva María'. Todos los indicios apuntan a que ha sido una mera coincidencia en el tiempo, aunque pudiera pensarse que hay una relación causa-efecto y que el autor fallecido no hubiera soportado la idea de que a Blas y Eva María les diera por perrear, que afirma la academia es bailar por parejas con el hombre detrás de la mujer, con eróticos movimientos de caderas y los cuerpos muy juntos. Imagino que en la escena les hubiera resultado difícil lo del beso y la flor, pero podían dejarlo para cuando fueran a partir, que es lo que dice la canción.
Publicidad
Son suposiciones, pero lo que es cierto es la tendencia de los académicos a tomarse la vida con libertad para aceptar sin ira los términos recientes que utilizamos los quinientos millones que hablamos español. Y entre las voces incorporadas, tanto estrenos como nuevas acepciones, noto que, además del musical, hay mucho asunto sexual y gastronómico. Del primero, va a ser muy útil la inclusión de términos que se convertirán en largamente buscados, que a quien no le entran dudas sobre el significado de no binario, las mismas que ellos tienen para percibir su género.
A mí me resulta más fácil entender las palabras culinarias, que se cuelan más en las conversaciones. Hay muchas cosas de pan, como colín, pico y palitroque, que de verdad creía estaban ya en el diccionario;o cochifrito –si es segoviano, mejor– y retrogusto, una cursilada que se dice cuando pruebas algo, y que desconozco cual habrá sido el de Blas y Eva María al experimentar el perreo.
0,99€ primer mes
¿Ya eres suscriptor? Inicia sesión
Te puede interesar
Publicidad
Utilizamos “cookies” propias y de terceros para elaborar información estadística y mostrarle publicidad, contenidos y servicios personalizados a través del análisis de su navegación.
Si continúa navegando acepta su uso. ¿Permites el uso de tus datos privados de navegación en este sitio web?. Más información y cambio de configuración.