Palabras terminadas en '-ing', en el cuarto podcast 'Lo que esconden las palabras'

En este cuarto episodio, la profesora de Lengua Española en la Universidad de Valladolid María Ángeles Sastre analiza las palabras en español que terminan con el sufijo '-ing', un fenómeno relativamente nuevo y muy utilizado en sectores como el publicitario que, motivados por el afán de llamar la atención, hacen que a menudo nos crucemos con palabras como 'compring', 'vueling' o 'vending'.

Es resultado de un proceso de introducción de la lengua inglesa en la lengua española que ha ido creciendo con el tiempo. Las primeras palabras que se utilizaron en español con el sufijo '-ing' fueron préstamos del inglés y actualmente algunos de ellos están tan consolidados que incluso pueden encontrarse registrados en diccionarios.

El Diccionario de la lengua española de la RAE, en su 23.ª edición, registra una veintena de términos terminados en -ing. Destacan casting, catering, footing, holding, leasing, overbooking, puenting, rafting, ranking o standing. Todos ellos en cursiva, que es una convención tipográfica que indica que la palabra es un préstamo sin ningún tipo de adaptación.

Si quieres conocer la explicación completa y ejemplos de en qué frases se utiliza escucha el siguiente audio:

También están a disposición de los lectores de la web de El Norte de Castilla los cincuenta posdcast de la sección 'Palabros y Palabras' en la que la profesora María Ángeles Sastre analiza el origen de una palabra o expresión.