'El signo del gorrión', diez años de vuelo poético recogidos en un libro

De los nueve miembros de la tripulación original quedan siete: Gustavo Martín Garzo, Esperanza Ortega, Miguel Casado, Olvido García Valdés, Carlos Ortega, Ildefonso Rodríguez y Luis Marigómez. Tomás Salvador y Miguel Suárez han muerto.

El libro se ha hecho con la elección de un texto propio y ajeno por parte de cada uno. «Nos sobrevuela la sombra de José-Miguel Ullán que está muy presente a través de tres textos. Él era subdirector de 'Diario 16' y responsable del suplemento cultural. Nos conoció y le hicimos gracia. Cuando terminó 'Un ángel más', nos animó a crear otra recista, que fue El signo del gorrión', de la que hizo todas las portadas», explica Marigómez coordinador del volumen. Precisamente él firma el texto introductorio en el que se cuenta la historia para dar pao al primer texto de Ullán, «una impagable entrevista a Borges. También hay suyos un texto sobre música cubana y un poema entre visual y no visual».

La revista «nació para dar a conocer al público lo que hacíamos además de autores que creíamos importantes. Hicimos traducciones del francés y del italiano». Marigómez recuerda a autores que «no eran muy conocidos entonces y, sin embargo, su producción es excelente como Miguel Bermejo, la francesa Cristiane Monot, Umberto Saba o Moisés Mori, el primer editor que trajo a Espña un libro de Annie Ernaux (último Premio Nobel».

'Los de dentro' y 'Los de fuera' son las dos secciones que recogen la producción de los editors y las colaboraciones. También hay un 'Abecedario', una selección de palabras definidas de forma colectiva. Todos fueron poetas, con la preferencia narrativa del propio Marigómez y de Martín Garzo. Desde entonces han seguido publicando y cosechando premios (cuatro 'nacionales', un 'hiperión', un Reina Sofía de Poesía Iberoemaericana). Carlos Ortega estuvo al frente de la Biblioteca Nacional y luego en sedes alemanoparlantes del Instituo Cervantes, Olvido García Valdés, al frente de la Dirección Genral del Libro, y varios han ejercido la docencia. La Fundación Segundo y Santiago Montes es la sede habitual de sus presentaciones como la de este viernes.