Manuel Gutiérrez Aragón. Roberto Ruiz

Gutiérrez Aragón, entre la literatura y el cine

Demuestra en 'Oriente' que conoce los trucos y tiene la maestría para que traduzcamos las ficciones a su manera

Juan Pablo Roda

Valladolid

Jueves, 8 de junio 2023, 10:05

Tengo que decir que la primera lectura de Manuel Gutiérrez Aragón fue el discurso de entrada en la Real Academia de la Lengua (RAE) para ocupar el sillón F, reflexión que tituló En busca de la escritura fílmica. Más tarde saco de la Biblioteca Pública ... la novela El último rodaje, con fuerte carga de realismo, en cuya trama aparecen históricos del cine español, como Bardem o Berlanga. Pero en esta ocasión no podemos solo hablar de literatura, y menos después de que Gutiérrez Aragón recibiera en la 67 Semana Internacional de Cine de Valladolid (Seminci) la Espiga de Honor, por su contribución como director en la industria del cinematógrafo. Pero como hombre de letras, él es también el autor de diferentes guiones, aunque «no pertenece a ningún género literario», los guiones, ciertamente.

Publicidad

  • 'Oriente' Manuel Gutiérrez Aragón.

    Anagrama.
    Barcelona, 2023.

'Oriente' porta una larga tradición literaria y nos obsequia con ocho cuentos, a cual más interesante, en los que no falta el claro componente cinematográfico, imprescindible; y en una de sus breves historias aparece un cameo del propio Gutiérrez Aragón. De la misma forma fílmica podemos interpretar alguna de sus narraciones, en las que no falta imaginación y fantasía, un plano secuencia. La realidad que nos cuenta, de la que él sabe demasiado, está aderezada con su inconfundible sueño, la entelequia que nos seduce y obliga a continuar su lectura. Lo interesante de los libros de narraciones breves, es que somos nosotros los que imponemos el espacio, qué cuento leemos primero y el tiempo, lo hacemos cuando nos place.

Sin duda, Manuel Gutiérrez Aragón, que en la actualidad ocupa el puesto de Tesorero en la Comisión Permanente de la Rae, conoce los trucos y tiene la maestría para que traduzcamos las ficciones a su manera. Todo un lujo. No puedo cerrar esta reseña sin comunicar al autor que el problema que plantea en el relato 'El matemático', relacionado con la raíz cuadrada de 2, lo he resuelto ayudado por el amigo Pitágoras. Gracias.

Este contenido es exclusivo para suscriptores

0,99€ primer mes

Publicidad