Literatura para adolescentes: acierte con las hadas

La maestra Cornelia Funke publica para estas fechas 'La copa de plata y oro' (Siruela), un cuento de Navidad, casi dickesiano. La autora alemana propone una historia en los bajos fondos de Londra, a las orillas del río llamado Thamesis, y con la concurrencia de hobs, trolls y goyls, seres que conviven con los protagonistas humanos. La rapiña en el lodo del río es el punto de encuentro de los buscavidas entre los que se cuenta Tabeta, una niña que viste de chico. Ofelia Fuentes regenta la taberna que le dará cobijo y Arthur Soames el soplador de vidrio. Los tres están implicados en la búsqueda de los restos de un copa de mágicos poderes que solo se despliegan en Navidad. Solo con un trozo de vidrio, Soames podría reconstruirla. Y cuando eso ocurre, se disputan el hallazgo. Sin embargo, los beneficiarios recibirán plata o plomo en función de su corazón. La ambición desmesurada y la injusticia son castigados.

Un álbum estacional para los más pequeños es 'La Navidad de Ernesto y Celestina' (Kalandraka), de Gabrielle Vincent (seudónimo de la belga Monique Martin). Perteneciente a su serie, ya clásica, protagonizada por la rata Celestina y el oso Ernesto, en este cuento ella manifiesta su deseo de celebrar una fiesta de Navidad y él racionaliza su aspiración dentro de las limitaciones. No tienen dinero, ni árbol, ni regalos. Pero Ernesto quiere agradarla así que se pondrá pezuñas a la obra. Historia de colaboración, de amistad, de respeto, contada con un dibujo sencillo, que humaniza a los animales, dispuestos a veces a doble página, a veces en viñetas.

Errata Naturae ha traducido 'Nieve y Rosa', de Emily Winfield Martin. La joven escritora e ilustradora de Portland se quedó prendada de la historia 'Blanca Nieve y Rosa Roja', de los hermanos Grimm, y la ha reescrito en un volumen de coleccionista. Nieve y Rosa nacieron en una casa con casa y jardín, adoradas por sus padres, todo idílico hasta que muere el progenitor. El bosque muestra su cara más amenazante, las hadas serán su ayuda y las dos hermanas correrán aventuras que las unirán para siempre. Destacan las delicadas ilustraciones y la cuidada edición.

También los Grimm han sido el punto de partida del libro-joya que cada Navidad publica Edelvives, dentro de la colección que dirige Benjamin Lacombe. 'Piel de asno' es un cuento misterioso, como casi todos los clásicos. La princesa se queda huérfana de niña y su padre no supera el dolor de la muerte de su esposa, a la que había prometido casarse solo con una mujer que la superara en hermosura. Pasó el tiempo y vio en su primogénita la destinataria de tal deseo. Ella inicia una serie de maniobras dilatorias de los esponsales. Primero demandando la satisfacción de caprichos de vestuario y otras excentricidades, luego pidiendo a su padre lo que más quería, su asno. Finalmente solo la huida, travestida con la piel del burro, la salvará del incesto. La vida humilde en una cabaña de un lejano bosque se transmutará cuando un príncipe descubre sus dotes musicales.

Cecile Roumiguiere ha reescrito con tono poético el cuento, iluminado por Alessandra Maria. El pan de oro y el carboncillo crean una atmósfera onírica en la que los rostros concentran toda la expresividad. De inspiración prerrafaelita, se intuyen a William Blake y a Rossetti, entre los referentes de Maria.

Dentro de esa misma colección de Edelvives, está la adaptación para un público más infantil del clásico de Selma Lagerlöf. La escritora sueca, primera mujer en recibir el Premio Nobel de Literatura en 1909, publicó en 1906 'El maravilloso viaje de Nils Holgersson'. Respondía a una petición de sus colegas docentes: un texto que ayudara a enseñar geografía. Y Lagerlöf creó a Nils. En esta versión cuenta con las ilustraciones coloristas y naifs de Yan Duque.

Un poco naif es el planteamiento de Alicia González en 'El jardín de Violeta', un álbum para primeros lectores que tiene la gran virtud de relacionar las plantas con las personas. Violeta siente que alberga un diente de león en su interior, le cuida y le atiende como otro de sus órganos, un delicado invitado. Y todos los que le rodean guardan una flor que refleja su manera de ser. Acostumbrados a que sean los animales los seres fabuladores por antonomasia, este cuento abre la puerta al mundo vegetal. A Violeta le gusta pasear con su abuelo, surcar los mares con sus amigos vestidos de piratas, tocar la batería. Y esta vida gozosa debe compaginarla con la prevención y atención a su diente de león. El álbum termina con un 'Manual práctico de jardinería'.

VVKids ha lanzado una colección informativa sobre pueblos históricos, como los vikingos o los egipcios. Desde un formato de páginas duras, con troqueles para recrear las civilizaciones referidas, los lectores suben a un 'drakkar', se cuelan en Asgard –la morada de los dioses–, conocen a los héroes locales –Beowulf, Sigfrido, Brunilda y Svipdag–, a los grandes exploradores y aprenden las runas. De esta misma editorial, 'El gran libro de los juegos mentales' propone retos a los futuros científicos.

Astiberri ha publicado el cómic basado en la novela de Juan Eslava Galán, 'En busca del unicornio', que firman Ana Miralles y Emilio Ruiz. La expedición a África liderada por Juan de Olid, en 1471, tiene como misión encontrar el remedio a la impotencia de Enrique IV. La narración que le dio el Premio Planeta al novelista se traduce en una sucesión de espectaculares viñetas, que tientan a los lectores más jóvenes.