Clara Janés leerá sus poemas el viernes 24 en la Fundación Segundo y Santiago Montes

José María Cillero

Jueves, 23 de mayo 2019, 13:05

Comenta

La poeta y traductora Clara Janés (Barcelona, 1940), silla «U» de la Real Academia Española (RAE), leerá hoy –a partir de las 20:00 horas y acompañada por la también poeta Esperanza Ortega– poemas de sus dos últimos libros, 'La noche de la pantera' (Vaso Roto, 2017) y 'Kamasutra para dormir a un espectro' (Siruela, 2019), en la sede de la Fundación Segundo y Santiago Montes, calle Núñez de Arce, 9, de Valladolid, donde además se proyectarán imágenes incluidas en ambos volúmenes.

Clara Janés cultiva la poesía, la novela, la biografía y el ensayo y se distingue como traductora, particularmente de la lengua checa y de la obra poética de Vladimír Holan y Jaroslav Seifert. Catalogar a la autora dentro de una corriente literaria concreta de finales del siglo XX resulta complicado. La poeta posee un lenguaje y un estilo propios. Se considera a la autora barcelonesa como una mediadora entre el mundo oriental y occidental. Su obra poética, que ha sido traducida a más de veinte idiomas, «se caracteriza por un sincretismo que funde la plenitud del eros femenino con diversas mitologías y tradiciones místicas, plasmándose en una palabra tensa y desnuda que sigue la senda de la revelación», en palabras de Llera. Parte de su hacer está contenido en los siguientes volúmenes: 'Las estrellas vencidas' (1964), 'Límite humano' (1974), 'En busca de Cordelia' (1975), 'Eros' (1981), 'Kampa' (1986), 'Lapidario' (1988), Rosas de fuego (1996), La indetenible quietud (1998), El libro de los pájaros (1999), Paralajes (2002), 'Fractales' (2005), 'Variables ocultas' (2010) y la antología 'Movimientos insomnes' (2015).