Teixeira de Pascoaes

Ahora Renacimiento (aunque Pascoaes fue bastante traducido al español en su tiempo) nos ofrece en 'La noche lusíada. Antología poética, 1898-1953', una rica muestra de la poesía larga, honda y a veces un tanto prolija del poeta nacido en Amarante, de la mano y prólogo del notable lusista Antonio Sáez Delgado. Joaquim Pereira Teixeira de Vasconcelos, adoptó su nombre literario con uno de sus apellidos y con el nombre –Pascoaes– de una quinta familiar junto a la villa de Amarante, en la que pasó casi toda su vida. Poesía honda y siempre melancólica, porque en la vida todo se pierde o se ha perdido, el término 'luar' (luz de luna) es la base de un sentirse hombre portugués, pleno de saudades de un mundo otro, del pasado y de la propia vida que es y no. En 1915 publicó el libro en prosa 'El arte de ser portugués', pero la poesía fue su labor primera desde libros como 'Vida etérea', de 1906, o 'Las sombras'(1907) hasta libros finales menos densos como 'Sonetos', de 1925, o 'Versos pobres', de 1949. En 'La noche lusíada' tenemos una muy buena muestra de este saudosista, profundo, triste y acaso hoy lejano pero importante. Pascoaes visitó Madrid y Barcelona, en los años veinte, y tuvo una honda amistad con Unamuno. Soltero, el gran poeta Eugénio de Andrade, que trató a Pascoaes, me dijo que era homosexual, pero que siempre lo mantuvo en secreto. Es posible que la densa y melancólica poesía de Pascoaes no parezca hoy muy actual, pero su calidad es sobresaliente y es uno de los padres del Portugal moderno.