Las recomendaciones literarias de Pilar Adón: Iris Murdoch, Jon Fosse y Penelope Fitzgerald

«En primer lugar, invitaría a leer a Iris Murdoch. Era filósofa, pero luego se convirtió en escritora a tiempo completo. Por eso sus libros están llenos de ideas, de personajes completos, con una prosa adictiva», dice Adón. Y entre la producción de Murdoch, se fija en 'El mar, el mar'. El libro cuenta la historia de Charles Arrowby, una de las figuras más famosas de la escena londinense, un dramaturgo que, cuando se retira del mundo del espectáculo, se refugia en un rincón de la costa británica para escribir sus memorias. Allí, «al tiempo que huye de una tormentosa vida sentimental, el hombre se empeña en revivir su primera pasión amorosa por una mujer que la vida ha convertido en un ama de casa escuálida, mientras la presencia insomne del mar le devuelve todas sus obsesiones, los espectros del pasado, los fantasmas de sus errores y la angustia de un futuro cansado», según explican desde Lumen, la editorial que ha publicado esta novela, que obtuvo en 1978 del Premio Booker.

La segunda propuesta lectora de Pilar Adón en realidad no es un solo libro, sino cuatro, que agrupan una septología. Es 'El otro nombre', de Jon Fosse. «Me lo acabo de terminar. Tiene una prosa que parece una oración, una letanía. Es absolutamente personalísimo. Mezcla arte con espiritualidad», explica Pilar Adón. Y el punto de partida puede rimar con la anterior recomendación. La obra cuenta «la vida interior de Asle, un pintor que vive solo al borde del mar y que apenas se relaciona con gente. Todos los tomos comienzan con su pensamiento acerca de un cuadro que ha pintado y terminan con él rezando. En cada uno de esos tomos vamos descubriendo qué le ha pasado en la vida para haber terminado así», resumen la sinopsis de la editorial que lo publica en español, Deconatus.

La tercera recomendación está muy ligada a la labor de Adón como editora y traductora. «Penelope Fitzfgerald es una grandísima autora y es importantísima en mi vida. He traducido dos de sus obras y la he editado en Impedimenta. Es una apuesta desde el principio, desde que publicamos 'La librería'». El libro se convirtió además en película de la mano de Isabel Coixet, y se estrenó en la Seminci. «Florence decide abrir una pequeña librería, que será la primera del pueblo. Adquiere así un edificio que lleva años abandonado, comido por la humedad y que incluso tiene su propio y caprichoso poltergeist. Pero pronto se topará con la resistencia muda de las fuerzas vivas del pueblo que, de un modo cortés pero implacable, empezarán a acorralarla. Florence se verá obligada entonces a contratar como ayudante a una niña de diez años, la única que no sueña con sabotear su negocio», es el resumen de esta novela.