Poetas españoles homenajearán a Santa Teresa y San Juan de la Cruz en Calcuta

Una delegación de poetas españoles viajará a la Feria del Libro de Calcuta (India) para homenajear a Santa Teresa y a San Juan de la Cruz, dentro de una visita más amplia que servirá, entre otras cosas, para traducir una antología de poesía española a las lenguas bengalí, hindi y canarés.

En concreto, el cantautor Amancio Prada acompañará a Jesús Aguado, José María Muñoz Quirós, Fermín Herrero y Carlos Aganzo en el homenaje a los dos místicos españoles, a lo que se sumará otro homenaje a Tagore en su santuario de Santiniketan, cuya Universidad firmará un convenio con la Universidad de Valladolid y la Casa de la India de la capital del Pisuerga.

Por otro lado, José María Muñoz Quirós, Jesús Aguado, Fermín Herrero y Carlos Aganzo viajarán a la Jawaharlal Nehru University de Delhi para participar en un 'workshop' de traducción con filólogos y poetas indios, que dará comienzo este martes y en el que se traducirán poemas de los cuatro citados, además de Chantal Maillard, José Angel Cilleruelo, Vicente Gallego, Juan Vicente Piqueras, Clara Janés, Antonio Colinas, Juan Carlos Mestre, David Rodríguez y Luis Alberto de Cuenca, al hindi, canarés y bengalí.

Esta será la primera de las dos sesiones de un encuentro que culminará en España, el próximo verano, con la traducción de doce poetas indios contemporáneos al castellano.

Además de esta inédita experiencia, la expedición poética española ofrecerá recitales en la Sahitya Akademi y el Instituto Cervantes de Nueva Delhi, para luego continuar a la ciudad de Calcuta, donde participará en la Feria del Libro, la más importante de Asia con dos millones de visitantes. Será en esta Feria tendrá lugar un encuentro de los lectores indios con San Juan de la Cruz y Santa Teresa de Jesús, protagonistas en el V Centenario del nacimiento de la Santa.