«El hallazgo de ‘Mujeres y criados’ da sentido a la labor de la Biblioteca Nacional»

Mujeres y criados aparecía en algún inventario de obras de Lope de Vega y hasta hace muy poco solo se conocía su título, pero la Biblioteca Nacional lanzó hace varios meses la noticia del hallazgo del manuscrito de esta comedia atribuida al Fénix de los Ingenios, recuperada gracias al trabajo de investigación de Alejandro García-Reidy, y que Olmedo Clásico también quería tener presente durante sus jornadas, por lo que durante la mañana de ayer dedicó uno de sus Diálogos para hablar de este descubrimiento.

Entre los expertos se encontraba el director de Biblioteca Digital y Servicios de Información de la BNE, José Luis Bueren, quien aseguró que el hallazgo ha sido «una noticia estupenda para la Biblioteca Nacional, que da sentido al trabajo diario» que se realiza en esta institución, «desde preservación, catalogación y digitalización de fondos, en la que invertimos mucho esfuerzo».

Las pruebas definitivas para asegurar que el texto del manuscrito pertenecía a Mujeres y criados fueron, entre otras, el seudónimo utilizado, Belardo, que Lope de Vega usó como firma durante su vida, y también fue importante la letra, la cual se descubrió que pertenecía a un copista que se encargó de copiar diferentes obras del autor.

«En las investigaciones se manipuló una base de datos que identifica los distintos tipos de letras y las asocia con personas para determinar la autoría de los manuscritos», según afirmó José Luis Bueren, quien insistió en que este trabajo ha logrado poner en común diferentes disciplinas como la científica, la documental y la parte digital, para llegar finalmente a este descubrimiento.

4 millones de descargas

La Biblioteca Digital Hispánica recibe cada día 2.000 visitas y en 2013 se descargaron más de cuatro millones de documentos. «Ahí se ven las posibilidades que permiten los fondos digitales y que cualquier persona pueda verlos», comentó Bueren, y al tiempo avanzó que actualmente se siguen digitalizando documentos, «cuantos más mejor», para ofrecer una variedad documental al usuario.

El director de la Biblioteca Digital avanzó que tienen a la vista dos proyectos «muy bonitos». El primero de ellos anunciará qué autores han vencido sus derechos de autor, tras 80 años, «como Ramón y Cajal, en 2015», y el segundo tratará de digitalizar más de 6.000 rollos de pianola «para reproducir su música a partir de la imagen digital y gracias a un programa informático».