Juan Antonio Panero recopila 378 canciones de Sayago para que pervivan

El delegado del Gobierno en Castilla y León, Miguel Alejo, participó ayer en la presentación del libro disco de Juan Antonio Panero, en el que ha recopilado 378 canciones tradicionales de Sayago, comarca de la que procede el representante gubernamental.

Alejo participó en el acto «como un convecino y un amigo del autor» y también como «defensor de las tradiciones sayaguesas», que se mostró partidario de conservar». El delegado del Gobierno abogó por mantener la actividad cultural en el mundo rural de Castilla y León, según informaron las agencias.

El trabajo del investigador zamorano se titula 'Canciones tradicionales de Sayago' y está formado por un libro de 182 páginas en las que se reproducen las letras de las canciones y diez discos compactos clasificados en doce categorías temáticas.

«He reproducido el ritmo vital», apuntó Panero, de manera que los capítulos abordan las nanas, las canciones infantiles y los temas que se cantaban en días de ronda.

Otros capítulos son 'De Taberna y bodega', 'En días de toros', 'Canciones para bailar', 'De boda', 'De arada', 'De siega y escarda' y 'De muelos'. Termina el libro con una referencia a las canciones religiosas y los aguinaldos.

Juan Antonio Panero puso de manifiesto la colaboración recibida de los habitantes de la comarca de Sayago, «sobre todo de las mujeres, que son las que cantaban».

Aseguró haber utilizado de manera intencionada un verbo en tiempo pasado porque «ahora ya no se canta» y prueba de ello es que no ha sido posible recopilar canciones en todos los pueblos de la comarca, porque en algunos de ellos no se encontró a nadie que tuviera recuerdo fiel de las canciones de antaño.

El trabajo de recopilación de canciones se ha desarrollado durante los últimos quince años y ha permitido recoger medio millar de temas.

Juan Antonio Panero consideró que la labor de recuperación termina aquí porque «las memorias de los habitantes de Sayago están gastadas».

Paliar deficiencias

El resto de canciones que se han sido incluidas en este libro disco están, dijo, a disposición de los músicos para que palíen las deficiencias que tiene el sonido, el muchos casos grabado en cintas, y las transformen en música de calidad.

Juan Antonio Panero señaló que el objetivo con el que inició el trabajo se ha cumplido: «conseguir que las canciones tradicionales de Sayago se salven y en un futuro se puedan reutilizar».

Panero ha resaltado lo novedoso de la publicación, ya que hasta ahora existían cancioneros tradicionales de la provincia, pero no había uno tan exhaustivo como éste dedicado exclusivamente a la comarca de Sayago.