Qué difícil es hablar español

Juan Andrés Ospina y Nicolás Ospina son dos músicos colombianos con una amplia trayectoria que, entre arreglos para otros artistas, recitales de jazz, discos y actuaciones en teatros de todo el mundo, sacan un rato para actualizar su canal de Youtube porque desde que al latín vulgar le dio por derivar en otras lenguas (una de ellas el español) ha llovido mucho y, colonización mediante, este idioma se ha convertido en el segundo más hablado del mundo.

Y sí, en Valladolid presumimos siempre de "hablar el mejor español del mundo" pero lo cierto es que un idioma que es oficial en 21 países y que hablan casi 700 millones de personas en todo el mundo acaba siendo tan rico que su utilización se vuelve una locura. Un español, por ejemplo, puede saber que 'concha' en Argentina, significa vagina; o que 'jugo', en muchos países hispano hablantes de América significa zumo pero las palabras y sus acepciones van mucho más allá. Los Ospina condensan muchas de ellas en este vídeo de ocho minutos de duración en el que se ponen en la piel de un extranjero (o no) que quiere aprender la lengua de Cervantes.